Отправлено: 25.04.07 15:04. Заголовок: Властелин Колец

Все конечно, уже прочли эту книгу, лишь я только начинаю Вот и решила завести темку где можно будет поболтать о том о сем на тему книги с умными людьми, может и те кто перечитывал эту книгу уже не один раз найдут о чем потрещать

 Отправлено: 25.04.07 15:19. Заголовок: Re:

Отчитываюсь:
Наконец созрела к прочтению (не без стараний отдельных личностей ) данного произведения. Зашла в магазин, решила купить и столкнулась с проблемой, чей перевод выбрать. Поднапрягла свою память и припомнила, что Minervа советовала перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого, эту и взяла.
Вот начала читать, пока дело продвигается медленно. Осилила только первую главу пролога... Пытаюсь запомнить кто откуда и куда переселился, без конца возвращаюсь на несколько страниц назад, чтобы припомнить, что это за название или место... в общем, человеку с моей памятью пока тяжело

 Отправлено: 25.04.07 18:41. Заголовок: Re:

Во, ну в аське я "проверю" , как отложилосъ :)))
Тоже что ли перечитать.

 Отправлено: 26.04.07 05:04. Заголовок: Re:

Я тоже первые главы "Кое-что о хоббитах" читаю с таким мазохистким наслаждением
Пойти что ли у мамы выдрать ГГ-шнй перевод или купить свой? И присоединиться. И разбирать по главам.

 Отправлено: 27.04.07 09:36. Заголовок: Re:

Antares Minerva
Давайте, давайте, будем коллективно читать!

Эх хорошо-то как получатся, читать в хорошей компании, это в двойне приятно

 Отправлено: 27.04.07 12:25. Заголовок: Re:

Anfeya
Да, не зря меня сюда занесло - в очередной раз наслаждаюсь прочтением

 Отправлено: 29.04.07 12:12. Заголовок: Re:

Mrs. Karlson
О! Круг умных людей, перечитывающих ВК расширяется и расширяется!

 Отправлено: 04.05.07 00:35. Заголовок: Re:

Anfeya пишет:

цитата:

перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого

У меня книга в таком переводе. По-моему, это просто ужас!

цитата:

Давайте, давайте, будем коллективно читать!

Хорошая идея! Вы меня заразили... Правда, сегодня, за перечитыванием Сильмариллиона, задумалась об этом... Сейчас я ТОЧНО за это возьмусь ;) Уже в 19 раз

 Отправлено: 05.05.07 23:29. Заголовок: Re:

Undo'miel пишет:

цитата:

У меня книга в таком переводе. По-моему, это просто ужас!

Конечно, выбор в чьем переводе читать дело предпочтений, но интересно почему?

Antares
а ты-то сейчас на английском читаешь, или перевод где заныкала

 Отправлено: 06.05.07 01:14. Заголовок: Re:

Нет, не на английском и перевод так и не накопала, немного почитала по русски в инете , не не увлекло, тяжело книги с экрана читать. У меня есть трилогия, на норвежском, которая и лежит под подушкой( сейчас "Братство") , её и читаю. Библиотеке всегда можно оригинал взять. Сейчас как-то фиолетово какой перевод, к Торбенсам и Сумкинсам привыкнуть можно как и к Ломмелюндам.

 Отправлено: 06.05.07 10:52. Заголовок: Re:

Antares пишет:

цитата:

, которая и лежит под подушкой( сейчас "Братство")

не торопись, ты мужественно общала читать со мной, пусть и медленно

Antares пишет:

цитата:

Торбенсам и Сумкинсам привыкнуть можно

У меня как раз Сумкинсы, меня не напрягают

 Отправлено: 20.05.07 01:51. Заголовок: Re:

Undo'miel пишет:

цитата:

У меня книга в таком переводе. По-моему, это просто ужас!

А ты чей предпочитаешь? Anfeya пишет:

цитата:

У меня как раз Сумкинсы, меня не напрягают

А не СумНИКСы? Или это еще один из вариантов?

 Отправлено: 21.05.07 23:57. Заголовок: Re:

Minerva пишет:

цитата:

А не СумНИКСы? Или это еще один из вариантов?

Ага, они, помню с сумками что-то связанное

А тем временем я преодолела полосу препятствий, т.е. пролог, думаю дальше дело побыстрее пойдет

 Отправлено: 03.06.07 14:50. Заголовок: Re:

Да, становится интереснее и интереснее, вчера ночью читала момент, когда Фродо с Сэмом и Пипином шли в Заскочье и Всадник их вынюхивал.... даже жутковато стало

Еще, поняла, плохо, что я фильм раньше книги видела, теперь героев по другому и не представляю

 Отправлено: 03.06.07 18:26. Заголовок: Re:

цитата:

теперь героев по другому и не представляю

Вот как раз всадники чуток по другому мне представляются , более привидениеподобные и мерзопакостные что ли , а в фильме этакие рыцари в доспехах.

 Отправлено: 04.06.07 09:20. Заголовок: Re:

Antares пишет:

цитата:

более привидениеподобные и мерзопакостные что ли

Типа дементоров?

 Отправлено: 04.06.07 10:27. Заголовок: Re:

Да, я не вольно сравнивала назгулов и дементоров, понимая что это "вещи " разные.

 Отправлено: 30.07.07 15:11. Заголовок: Re:

Сделала большой рывок в прочтении книги, целиком прочла "Братство кольца", "за это время могла бы и больше" скажете вы, но все-таки я закопалась в названиях и именах очень дальнего плана. Читаю две страницы вперёд, четыре назад - ища где же это имя, и точно ли оно до этого было... Потом еще в этой милипусенькой карте поискать надо, где что находится (кстати, может есть у кого ссылки на карты, с удовольствием бы посмотрела в размере побольше, чем книжный лист)
Много моментов, на мой взгляд имеют отклик в Гарри Поттере... может я нагоняю, конечно, но например: жалость Бильбо к Горлуму - маг говорил, что этот момент может как-то аукнуться и совсем не со знаком минус. Или вот, то что обладатели колец, если захотят или смогут, могут читать мысли друг друга - связь Гарри с Волдемортом

 Отправлено: 06.08.07 18:38. Заголовок: Re:

Anfeya
Анют - моя любимая карта, большая, цветная и подробная.
Это мне год назад Никита-Феникс ссылку давал.

 Отправлено: 06.08.07 22:37. Заголовок: Re:

Вот карта, так карта! Спасибо!

 Отправлено: 08.08.07 19:51. Заголовок: Re:

Anfeya
На здоровье!
Я вот уже год на бутылке делаю карту - переводила с карты под Бильбову, а прорисовыаю все мелочи по этой.